MΠΕΝ ΤΖΟΝΣΟΝ

(Ben Jonson. Άγγλος δραματουργός και ποιητής 1572-1637)

H KΛΕΨΥΔΡΑ
(THE HOUR -GLASS)

Συλλογίσου αυτή την ασήμαντη σκόνη μέσα στην κλεψύδρα
Με τους κόκκους της να πέφτουν:
Θα μπορούσες να πιστέψεις ότι τούτη ήταν το  σώμα
Κάποιου που αγάπησε;
Και στης ερωμένης του το σώμα παίζοντας σαν ένα έντομο
Έγινε κάρβουνο απ' τα μάτια της:
Ναι! Και στο θάνατο αν η ζωή δεν τους ευλόγησε
Όπως έχει ειπωθεί
Ακόμα κι οι στάχτες των εραστών δε βρίσκουν αναπαμό!

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: Κώστας Λινός